Witam

Jestem tu nowy. Pierwszą wiatrowkę sprawiłem sobie dopiero rok temu, ale pamiętam że "samopały" pneumatyczne i palne z różnym skutkiem budowałem już jako nastolatek. Potem jakoś były inne zainteresowania. Tak więc teraz u progu wieku średniego bawię się zabawkami, które wtedy "w formie fabrycznej" dla mnie były raczej niedostępne. A że lubię wiedzieć, czym się bawię i jak zabawka działa, to znalazłem w necie artykuł nt balistyki wiatrówek (oczywiście nie tylko ten jeden). Spodobał mi się (tak naprawdę nie do końca, jest trochę chaotyczny) ale postanowiłem go przetłumaczyć i za zgodą Autora zamieścić w jakimś polskim portalu, bo jakoś nie moglem dotąd znaleźć jakichś spójnych opracowań (oczywiście jest sporo for/forów? ale jestem zbyt leniwy aby analizować dziesiątki postów, gdzie często jeden zaprzecza drugiemu). Na szczęście na wiatrowki.pl jest dział "artykuly", a Redakcja zgodziła sie go tamże zamieścić. Zapraszam do lektury, łatwiej będzie potem może znaleźć "winnego" strzelania "Panu Bogu w okno". Jezeli artykuł się Wam spodoba, to jestem skłonny przetłumaczyć inne z tej samej strony www.beemans.net a jest kilka jeszcze ciekawych i idzie jesień i zima, to będzie więcej czasu na czytanie i pisanie. Z drugiej strony, nie pamiętam abym od roku choć raz nie wyskoczył chociaż raz w tygodniu w plener postrzelać (jak zimno to kawa w termos i rękawiczki a jak pada to pod most). Tłumaczenie artykułu pod linkiem http://wiatrowki.pl/articles/entry/BALISTYKA-BRONI-PNEUMATYCZNEJ